To Victor, the Spoils

To Victor, the Spoils – misja w Grand Theft Auto: Vice City Stories, czwarta dla Louise Cassidy-Williams.

Solucja

Naszym zadaniem w tej misji jest przejęcie biznesu pozostałego po Martym. Znajdujemy jakiś czteroosobowy wóz i jedziemy do Sunshine Autos. Tam, kierując się wskazówkami gry, rekrutujemy dwóch gangsterów i jedziemy do pierwszego biznesu. Po przerywniku wycinamy ludzi Marty'ego i jedziemy do następnego biznesu. Tam zabijay kolejnych gangsterów (będzie trudniej, ponieważ mają pistolety maszynowe). Potem wchodzimy przez strzałkę do budynku i zabijamy pozostałych dwóch ochroniarzy.

Scenariusz

Scenariusze

	Nieoficjalne polskie tłumaczenie	Oficjalny angielski scenariusz
Louise Cassidy-Williams	Myślałam o tym, co mi przedtem powiedziałeś - że lepiej byłoby mnie i dziecku bez Marty'ego i... Mam pewien plan... Czemu TY nie przejmiesz biznesu Marty'ego?	I've been thinking over what you said about me and the baby being better off without Marty, and... I've got a plan. Why don't YOU take over Marty's business?
Victor Vance	Nie jestem żadnym szefem gangu.	I'm no gang boss.
Louise Cassidy-Williams	Nie. Ale mógłbyś być... No chodź. Przecież oboje potrzebujemy kasy.	No... but you could be. Come on, we both need the cash, honey.
Louise i Vic wychodzą z domu
Louise Cassidy-Williams	Najpierw musimy zebrać jakichś ludzi.	First, we need to get some guys together.
Vic jedzie do Sunshine Autos i tam rekrutuje dwóch ludzi; potem jedzie do biznesu haraczowego Marty'ego
Louise Cassidy-Williams	Pójdę poszukać jakichś kolesi - spotkamy się w biurze Marty'ego.	I'll go find some more guys and see you at Marty's other place.
Victor Vance	To nie powinno być trudne. Dalej chłopaki.	This shouldn't be too tough. Come on, guys.
Po przejęciu wszystkich biznesów
Louise Cassidy-Williams	Udało ci się Vic. Cały ten pieprzony biznes jest twój!	You did it, Vic. The whole damn caboodle's yours!
Victor Vance	Tak, ale nie mam bladego pojęcia jak tym zarządzać.	Yeah, but I don't know how to run this kind of thing.
Louise Cassidy-Williams	Marty jakoś dawał radę, a był przecież półgłówkiem. Tobie też się uda! Jesteś niesamowity. Naprawdę możesz wszystko.	Marty could do it, and he was nearly inbred! You'll pick it up! You're amazing! You can do anything!
Członek gangu	Hej szefie? To jest praca na pełny etat?	Hey, boss, is this a full-time position?
Victor Vance	Tak. Na cały.	Yeah. Yeah, it is.
Louise Cassidy-Williams	Wszystko będzie w porządku.	Everything's gonna be just fine!
Wiadomość na pagerze po misji
VCTN	Na lotnisku czeka na pana gość. Życzymy miłego dnia.	You have a visitor waiting for you at the airport. Have a good day.