Snappy Dresser

Snappy Dresser – misja w Grand Theft Auto: Liberty City Stories, pierwsza dla Ma Cipriani.

Solucja

Matka Toniego dowiaduje się, że Toni przyjechał do Liberty City, a do niej nie zadzwonił. Twierdzi, że niejaki Giovanni Casa jest od niego lepszy. Najpierw jedziemy do swojej kryjówki po aparat. Później jedziemy do zakładu Casy w Chinatown. Wtedy musimy śledzić Giovanniego (zachowując pewien odstęp). Po cut-scence jedziemy za nim dalej, aż dojedziemy do Callahan Point. Casa przebierze się w pieluchy i zacznie gonić prostytutki. My musimy zrobić mu zdjęcie. Gdy to zrobimy, zabieramy kliszę do Ma Cipriani.

Ciekawostki

Snappy Dresser jest jedną z dwóch misji w Grand Theft Auto: Liberty City Stories, w której używamy aparatu (drugą jest misja poboczna See the Sight Before Your Flight).

Scenariusz

Scenariusze

	Nieoficjalne polskie tłumaczenie	Oficjalny angielski scenariusz
Toni Cipriani	Mamo? To ja! Wróciłem!	Ma? It's me! I'm back!
Ma Cipriani	Toni? Gdzieś ty się do cholery podziewał? Nie mieli telefonów tam gdzie byłeś?	Toni? ... Where the hell have you been? Not one phone call all the time you were away! They don't have phones where you were?
Toni Cipriani	Mamo! Wiesz, że nie mogłem zadzwonić!	Aw! Come on Ma! You know I couldn't call!
Ma Cipriani	Prawdziwy mężczyzna zadzwoniłby do własnej matki. Mógłbyś się nauczyć kilku rzeczy od Giovanniego Casy. On dzwoni do swojej matki każdego dnia. Dobry z niego człowiek. Poza tym, jego sycylijska kiełbasa jest najlepsza w mieście!	A real man would have called his mother. You could learn a thing or two from Giovanni Casa. He calls his mother every day. Now, he's a good man. And his Sicilian sausage is the best in town!
Toni Cipriani	Casa! Ale Mamo, Casa nie jest żadnym dobrym człowiekiem. To zboczeniec!	Casa! But Ma, Casa ain't no good man. He's a pervert!
Ma Cipriani	To tylko jakaś okropna plotka! Co z ciebie za człowiek, Toni?	That's just a foul mouthed rumor! What kind of a man are you, Toni?
Toni Cipriani	W porządku Mamo. Mów sobie co chcesz. Może zadzwonię do Giovanniego... sprawdzę co wyczynia.	Alright Ma, whatever you say. Maybe I'll give Giovanni a call... see what he's up to.
Toni jedzie do delikatesów Giovanniego
Giovanni Casa	Chyba mam ochotę na trochę 'czułości'.	I think I'm in the mood for some luvin'.
Giovanni zabiera dwie prostytutki, a następnie jedzie do Callahan Point
Giovanni Casa	OK dziewczyny. Dacie mi chwilkę? Zaraz przebiorę się w coś co znacznie bardziej do mnie pasuje.	Ok ladies. Give me a minute here will ya. I'm gonna change in too something that's a little more... me.
Giovanni wsiada do vana i przebiera się w pieluchy
Giovanni Casa	OK dziewczyny! Pora na trochę mleka! Która z was będzie mamą?	Okay ladies! It's milk time! Who's gonna be momma?
Prostytutka	O Boże!	Oh my!
Toni robi zdjęcie Casie
Giovanni Casa	O Boże! O Boże! NIE - PATRZ - NA - MNIE!	Oh God! Oh God! DON'T - LOOK - AT - ME.
Toni wraca z kliszą do matki
Toni Cipriani	Hej Mamo! Rzuć okiem na to zdjęcie! To twój 'dobry człowiek' Giovanni Casa... z pieluchą na tyłku.	Hey Ma! Take a look at my photo! It's your 'good man' Giovanni Casa... wearing a goddamn diaper!
Ma Cipriani	A więc to tak spędzasz wolny czas? Ukrywając się między drzewami i robiąc zdjęcia facetom? Co z tobą Antonio? Przynosisz mi wstyd!	Is this how you spend your time? Sneaking in the woods taking pictures of men? What's wrong with you Antonio? You shame me!
Toni Cipriani	Ale!	But!
Ma Cipriani	Z pieluchą czy bez niej, on nadal jest lepszym człowiekiem niż ty!	And, diaper or no diaper, he's still a better man than you!