Shadow

Shadow – misja w Grand Theft Auto IV, druga i ostatnia dla "Little" Jacoba Hughesa.

Solucja

Badman (poprzez Little Jacoba) zleca nam zadanie - mamy zająć się kilkoma dilerami. Zdobywamy jakiś wóz i jedziemy do South Bohan. Tam, pieszo zaczynamy podążać za dilerem. Gdyby zaczął uciekać, po prostu zaczynamy go ścigać sprintem. W pewnym momencie diler wbiegnie do budynku. Nie zatrzymujemy się, ścigamy go aż wejdzie do pewnego apartamentu. Chowamy się za ścianą, wychylamy się i niszczymy zamek. W pokoju czeka trzech przeciwników. Wychylając się zza ściany, zabijamy ilu się da - po resztę wchodzimy ostrożnie do środka. Misja zakończy się wraz ze śmiercią ostatniego dilera.

Scenariusz

Scenariusze

	Nieoficjalne polskie tłumaczenie	Oficjalny angielski scenariusz
Niko wchodzi do kafejki, zostaje zwalony na podłogę przez Badmana
Niko Bellic	Ej! Ach!	Hey! Ah!
Badman	Ej ty, nie drgnąć, nie drgnąć.	Hey boy, don't move, don't move.
Niko Bellic	O co tu do kurwy nędzy chodzi?	What the fuck, are you kidding me?
Badman	Ma być nie drgnąć. Co ty? Jak tu jesteś, co ty? Skąd, kto?	Me say don't move boy. Who are you? Where ya come from? Who are you?
Niko Bellic	Człowieku, przyszedłem do Jacoba. Jestem Niko.	Hey, man, I'm here to see Jacob. It's Niko.
Badman	Niko?	Niko?
Little Jacob	Badman, co tam na dole jest?	Badman, what gwa'an down there so?
Badman	Jakiś facet tu, ma przy drzwiach. Jaki facet tu, mówi Niko jest, chce widzieć się z tobą, facetem.	Some boy down here, sir, beat up the door. Some boy dere, sir, call himself Niko, say he wan' see ya, rude boy.
Little Jacob	Niko? A, to człowiek swój, Badman. Ej, daj spokój już, ej.	Niko? Ah me boy that, Badman. Yo, free up the boy, man. Yo.
Badman	To on twój?	Your boy dat?
Little Jacob	Ah.	Yeah.
Badman	Błoch! Wstaj, mój młody. Idź na górę z panem Jacobem mówić i ten.	Cho! Come, my youth. Come upstairs to talk wit' Mr. Jacob and ting, man.
Little Jacob	A, to ten co pracuje z Romanem, tego co taksi ma...	Ah him de one work wit' Roman, de one dat control the taxi...
Badman	Wiesz, kiedy ludzie ktoś puka do innych drzwi i tego, ostrożność i takie różne.	Ya know, when ya have people dat knock upon people door an' ting, ya have fe careful an' ting.
Niko Bellic	Rozumiem.	No, it's ok.
Badman	Dobra jest. Rozumiał co mówiłem?	Yah man. See what me tell?
Badman i Niko wchodzą do mieszkania Jacoba
Niko Bellic	Nie przejmuj się.	Don't worry about it.
Badman	Trzeba uwagę mieć cały czas, wiesz. No, tam jest. Niko, przejdź na tam, tam jest, ten.	Ya have to watch out dere, ya know. See, ya boy over dere, sir. Niko, go deal wit' dem, see him dere.
Little Jacob	Co Niko? Dobrze jest?	Wha' happen, Niko? Ya alright?
Niko Bellic	Cześć, jasne. Powitanie jak każde inne.	Hey, no problem. As good an introduction as any other.
Little Jacob	Ta, słyszałem tam, wiesz? No to... ktoś jest i zadarł z Badmanem, wiesz. Taką prośbę on ma. Mów?	Yeah, me hear that, ya know? Anyway... some boy around ya boy Badman, ya know. Him want ask ya a favor. Gwa'an, nuh?
Badman	Ej, mój młody. Taki harpun tam, na moim rogu i ten... on tam zbywa takie tam, ten... Ja tam pytam i ten... ach, nie i nie ma kasy ani nic. A... cały teren mój teren i... I moja kasa chcę i ten, wiesz? Ach, nie wiesz! Idź, idź, wiesz, chcę to, żeby dobrze, tak. Nie wiesz to?	Hey, my youth. Some boy dem, dey pon de corner an' ting, an... de boy dem sell some tings and ting, an'... I gwa'an, an' I say... oh, dem nah wan' gimme my money an ting. An'... every corner my corner an'.... I want my money an' ting, ya know? Ah no see dat! Go, go, ya know, me wan' deal with de case proper. Ya nah see it?
Little Jacob	Dobra, już mówię. Taki interes sprawa i potrzeba wyjaśnić.	Alright, let me explain. Is a business ting a gwa'an down dere.
Niko Bellic	Jasne.	Right.
Little Jacob	Tacy sprzedają trawę na miejscu tam, a nie powinni tam, i nie dają w tym udziału nasz.	Dey ah sellin' weed where dey not suppose to sell weed, an' dey nah cutting him in.
Niko Bellic	Rozumiem.	Okay.
Little Jacob	No to dasz iść i zrobić z nimi coś. Razmasz?	So wan' ya go down dere and deal wit dem. Seen?
Niko Bellic	Dobrze. To nie będzie tania sprawa. Gdzie ich znajdę?	Right. It's not gonna be cheap. Where do I find him?
Badman	Tanie? Tanie, mój młody? Martwienie o tanie? My nie martwienie o tanie, wiesz! Człowiek na rogu jest tam on! Bo człowiek sprawa zaszła wtedy no i... na rogu moim co on jest to sprawa ich i... To mocny róg to on jest, zaraz teraz ty mów, że po niego ty! Ja tam i oni mówili "Och! Nie pieniędzy oni dają nam." Ach! Mów, żeby się to tym zająć!	Cheap? Cheap, my youth? Ya worry bout cheap? We nah worry bout cheap, ya know! De boy dem dere pon de corner! Me say de boi dem a got tings, and uh, on my corner dey a done ting and... Is a heavy corner on my corner, tell ya me now right after de boy! Dem a gwa'an an say "Oh! Dem nah wan' gimme my money." Oh! Say fe gwa'an wit' dat!
Little Jacob	Dobra, uważnie teraz. Badman co mówi, to... tam człowiek to nowicjusz, razmasz? Bądź przy tym jak będziesz na Alpha i South Bohan. Razmasz? Jak będziesz tam, widzisz ich... tsk! A no to już załatw z nimi, razmasz? Znajdziesz dla nas go, racja to?	Alright, hear me now. What Badman is saying is... de boy dem a some novice, seen? Ya find dem when ya go pon de corner of Alpha and South Bohan. Seen? When ya go down dere so, yuh see an... tsk! An' just deal wit' dem, seen? Ah go find and turn in work, alright?
Niko Bellic	Jasne.	Alright.
Little Jacob	Jasne. Trochę może gibona ode mnie?	Alright. Ya want some of dat spliff here?
Niko Bellic	Podziękuję.	No thanks.
Little Jacob	Pewien?	Ya sure?
Niko Bellic	Tak.	I'm sure.
Little Jacob	Dobra. Podziw.	Alright. Respect.
Niko wychodzi
Badman	Mój młody. Daj mi jakoś tego co jest tam.	My youth. Pass me some of dat ting ya have over dereso.
Little Jacob	Dobra, trzymasz, kolego.	Alright, here hold that, king.
Niko jedzie na wyznaczone miejsce
Diler	Niezła akcja. Totalnie wyczyściłeś mnie z towaru.	That's some good shit. You done cleaned me out.
Ćpun odchodzi, diler gdzieś dzwoni
Diler	Ej! Skończył mi się towar. Wbijam zaraz po coś. Szykujcie się.	Yo! I'm all out of product. Dropping in to pick some up. Be ready.
Niko zaczyna śledzić dilera, dzwoni Roman
Roman Bellic	Niko, tutaj twój kuzyn. Masz ochotę strzelić kilka kulek do uz?	Niko, it's your cousin. You want to shoot some pool?
Niko Bellic	Kurczę, nie mogę teraz gadać. Cholera.	Shit Roman, I can't talk now. Damn.
Niko podąża za dilerem aż do mieszkania i zabija go oraz jego dostawców; potem dzwoni do Jacoba
Niko Bellic	Przekaż Badmanowi, że pozbyłem się konkurencji.	Tell Badman that I got rid of the competition.
Little Jacob	Słuszność. Nasz teren mamy znów. Nie będę nikt zadzierać o jedności teren nikt ani nic. Jedna miłość, Niko.	Righteous. De corner belong to I again. Ain't nobody goin' to fuck with I's corner no more, no tings. One love, Niko.