Robbing the Cradle

Robbing the Cradle – misja w Grand Theft Auto: Vice City Stories, szósta i ostatnia dla Louise Cassidy-Williams.

Solucja

Wsiadamy w jakiś pojazd (najlepiej motor) i jedziemy do czerwonego punktu na radarze. Tam niszczymy z drive-by samochód, oznaczony czerwoną strzałką (przed nim jedzie samochód z niebieską strzałką). Po zniszczeniu samochodu zabijamy gangsterów, którzy z niego wysiądą. Następnie jedziemy za samochodem urzędnika i ostrzeliwujemy go.

Scenariusz

Scenariusze

	Nieoficjalne polskie tłumaczenie	Oficjalny angielski scenariusz
Louise Cassidy-Williams	Vic, pewien urzędnik z pomocy społecznej powiedział, że jestem złą matką. Powiedział, że odbiorą mi Mary-Beth... jeśli mu nie zapłacę. Ale ja mu pokażę. Mam kilku ludzi, którzy załatwią z nim wszystko.	Vic, welfare said I was a bad mother. Their man said he was gonna take Mary-Beth off me unless I put out for him. But I'll show him. I've got a couple of guys to take care of him.
Victor Vance	Co? Zabijając go tylko pogorszysz sprawę. Kiedy to ma się stać?	What?! Killing him is gonna make things worse! When's this happening?
Louise Cassidy-Williams	W sumie już się dzieje. Czy ja zrobiłam coś źle? Skąd miałam wiedzieć?	Well... kinda right now. Did I do wrong? How was I to know better?
Victor zabija gangsterów i ostrzega urzędnika
Victor Vance	Zapisz to sobie w raporcie! Zostawiasz w spokoju Louise Williams albo ty i ja będziemy musieli zostać bliższymi przyjaciółmi!	File that in your report! Leave Louise Williams alone, pal, or you and I are gonna become close friends!
Urzędnik	Okej! Okej! Ona i tak jest tylko białym śmieciem.	OK, OK! She's white trash anyway!
Wiadomość na pagerze po misji
Louise Cassidy-Williams	Vic, chcę ci tylko podziękować... Nie bądź odludkiem...	Vic. I just wanted to say thanks... Don't be a stranger...