Trey Welsh twierdzi, że jeden z mniejszych gangów w mieście – Yutes przerabia samochody Zaibatsu na złom; dlatego chce się dowiedzieć, kto dokładnie to robi.
Najpierw musimy odwiedzić niejakiego Lefty'ego. Początkowo nie będzie chciał się nami podzielić informacjami – bijemy go pięścią (nie wolno go zabić), wtedy powie, że sprawca wszystkiego – szef Yutesów – siedzi w klubie Easy Rider Whore House.
Aby go zabrać, potrzebujemy Sharka – samochodu Yutesów. Samochód znajduje się w okolicach zgniatarki samochodowej w południowo-wschodniej części miasta. Gdy go zabierzemy (pilnuje go kilku Yutesów), jedziemy do wspomnianego klubu i zabieramy szefa Yutesów (aby go przywołać, używamy klaksonu).
Następnie odwozimy go do centrali Zaibatsu w Omnitron (wjazd znajduje się od strony wschodniej). Na miejscu, szef Yutesów podzieli się informacjami Zaibatsu – czekamy, aż wróci do naszego pojazdu i odwozimy go do zgniatarki samochodowej. Po zezłomowaniu Sharka misja zostanie zaliczona.
Trey Welsh here. The small-time Yute gang is getting cocky, crushing our new Zaibatsu cars for scrap. I want answers. There's a snitch called Lefty by the Casino. Find out what he knows.
Claude podjeżdża pod kasyno
Trey Welsh
That's Lefty! Beat the son-of-a-bitch until he tells us where his Boss is hiding. But don't kill him until he talks, Gecko!
Lefty
Hey, I don't know shit. Even if I did, I wouldn't tell you or Trey Welsh.
Claude bije Lefty'ego
Lefty
Settle down, tough guy! The bloke you need is relaxing at the Easy Rider Whore House.
Trey Welsh
Steal a Yute car from the South Docks, Gecko - and don't take no shit.
Protagonista kradnie samochód Yutesów z doków
Trey Welsh
Was that fun? Now move it to the Easy Rider Whore House!
Claude podjeżdża pod agencję towarzyską
Trey Welsh
Sound the horn, Gecko. The dumb Yute will think his driver has come to collect him.
Protagonista używa klaksonu, do jego wozu wsiada szef Yutesów
Trey Welsh
It seems someone bigger is behind the car crushing, Gecko. Bring the Yute Boss to Zaibatsu HQ and we will use electrode therapy to find out what he knows. Good work, Gecko - you got the Yute Boss! Now bring him and the Yute Car to Zaibatsu headquarters. And make sure they both stay in one piece.
Claude dociera do Zaibastu HQ
Trey Welsh
Stay in the car, Gecko, while our friend gets out to talk.
Szef Yutesów dzieli się informacjami z członkiem Zaibatsu
Trey Welsh
We got what we wanted. Take our friend to the South Docks and show him how his car crusher works first-hand.
Claude podjeżdża pod dźwig
Trey Welsh
Get out of the car and let the crane do the work, Gecko. But don't go anywhere. Watch and learn how Zaibatsu recycle their waste.
Samochód zostaje zgnieciony
Trey Welsh
Eradicating these childish threats is a constant problem, Gecko. But now you are richer by $40,000.