The Bum Deal

The Bum Deal – misja w Grand Theft Auto: Vice City Stories, trzecia i ostatnia dla Bryana Forbesa.

Solucja[]

Kolejna transakcja ma mieć miejsce w White Stallionz Bar, w Little Haiti. Jedziemy tam z Lance'em. Zostajemy zaatakowani przez White Stallionz – zabijamy wszystkich. Na zewnątrz robimy to samo. Wracamy do budynku, gdzie okazuje się, że Forbes zdołał się uwolnić. Ścigamy go i zabijamy z drive-by, Potem odwozimy Lance'a do hotelu.

Ciekawostki[]

W czasie misji w żaden sposób nie można zabić Lance'a.
Motory jakie stoją przed barem, mają lepsze prowadzenie. Do wyboru Freeway, WinterGreen i Ventoso.

Scenariusz[]

Scenariusze

	Nieoficjalne polskie tłumaczenie	Oficjalny angielski scenariusz
Lance Vance	Wiem, że szykuje się jakaś większa dostawa. Byłem w twoim apartamencie i czytałem twoje papiery...	I know there's a major shipment coming in real soon. I've been to your apartment and I've read your files...
Bryan Forbes	Tak, tak, tak, miałem zamiar wam o tym powiedzieć... Kontakt czeka w barze White Stallionz. Dadzą wam dokładnie tego, czego potrzebujecie.	Yeah, yeah, yeah, I was going tell you about that. The contact is at the White Stallionz Bar. They'll give you exactly what you need.
Lance Vance	Lepiej żebyś z nas nie zakpił.	You better not be screwing us!
Bryan Forbes	Ja? Przestań już... Jestem waszym najlepszym kumplem.	Me? Gimme a break. I'm your best buddy.
Victor i Lance wchodzą do baru
Victor Vance	Coś mi tu śmierdzi...	Something's not right about this place.
Lance Vance	Tak! Nie wiedziałem, że motocykliści tak lubią disco...	Yeah. I didn't know bikers were into disco.
Victor Vance	Forbes chyba znowu nas wychujał.	I think Forbes has fucked us again.
White Stallion #1	Nie tolerujemy tu takich jak wy. Ja biorę tego małego.	Your kind ain't welcome here. I wanna bareback the little one.
Lance Vance	O cholera! To noc gangu w klubie tylko dla chłopców! Przez Forbesa znowu nas poturbowali. Wracamy i teraz MY go poturbujemy... mówiąc metaforycznie.	Aw, shit... It's two for one at the boy's club. Shit. Man, Forbes screwed us again! Let's get back and screw him, metaphorically speaking.
Vic i Lance wracają do kryjówki, skąd Forbes próbuje uciec
Lance Vance	Co to kurwa ma być? To Forbes!	What the hell?! That's Forbes! Get him!
Vic zabija Forbesa
Lance Vance	Ajjj, nie chciałem, żebyśmy musieli go zabić.	Aw, man... I didn't mean for us to kill him.
Victor Vance	Teraz jest troszkę za późno, Lance!	It's a little late now, Lance!
Lance Vance	Wiem, że coś było w tej ogromnej dostawie, o której mówił. I jakoś się tego dowiem. Na razie stary.	I know there was something to this big shipment he was talking about, and I'm gonna find out. Later, man.
Wiadomość na pagerze po misji
Enid Vance	Lance mówił mi, że zajmuje się wszystkim w mieście. Taki z niego dobry chłopak...	Lance tells me he's running things down there. He's such a good kid...