Russian Revolution

Misja
Russian Revolution(pol. Rosyjska rewolucja)
Spotkanie Niko z Rayem Bulgarinem
Gra	Grand Theft Auto IV
Dla	Dimitri Rascalov
Cel	spotkanie z Dimitrim w magazynie, ucieczka z magazynu
Nagroda	brak
Wymagania	The Master and the Molotov, Shadow
Odblokowuje	Roman's Sorrow
Niezaliczenie	śmierć Little Jacoba

Russian Revolution – misja w Grand Theft Auto IV, druga i ostatnia dla Dimitriego Rascalova.

Solucja

Dimitri umawia się z Niko na odbiór pieniędzy za poprzednie zlecenie. Po rozmowie z nim i z Little Jacobem jedziemy do magazynu w East Hook. Jednak, wszystko było ustawione, dochodzi do niemiłego spotkania z Dimitrim i panem Bulgarinem, któremu Niko od czasów wojny był winien sporą sumę pieniędzy. Zaczyna się walka, jednak mimo przewagi liczebnej przeciwnika magazyn sprawia idealne warunki do obrony (nawet z zerowym uszkodzeniem). Jeżeli jednak ucierpielibyśmy, pancerz znajdziemy mniej więcej na środku magazynu, a apteczkę w pokoiku po prawej stronie magazynu. W pewnym momencie Dimitri i Bulgarin zaczną uciekać, my wycinamy resztę gangsterów i policjantów stojących pod wyjściem. Wtedy wsiadamy do jednego z radiowozów, gubimy policję i odwozimy Jacoba do jego kafejki.

Ciekawostki

• Po wykonaniu misji Dimitri zadzwoni do Niko, by wyrazić swoje rozczarowanie, gdyż nie znalazł jego ciała wśród innych.

Scenariusz

Scenariusze

	Nieoficjalne polskie tłumaczenie	Oficjalny angielski scenariusz
Rozmowa telefoniczna przed misją
Niko Bellic	Dimitri, masz moją kasę?	Dimitri, you got my money?
Dimitri Rascalov	Mam ją. Spotkajmy się w magazynie na Mohanet w Downtown Broker. Przyjedź sam.	I have it. Meet me at the warehouse on Mohanet in Downtown Broker. Come alone.
Dzwoni Little Jacob
Little Jacob	Bradrin, słyszałem, że jeden Rosjan nieźle zdenerwowany jest na ciebie.	Alright me breda, me hear dem Russian is seriously vexed wit ya.
Niko Bellic	Wkurzyłem tylko jednego i on nie żyje. Spotykam się z Dimitrim, żeby odebrać nagrodę.	I only pissed off one, he's dead. I'm going to meet Dimitri to collect on the hit.
Little Jacob	Ej Niko, trzeba lepiej na tyły też uważać. Ja wiem, że ty niezły gangster, ale oni też nie święci ludzie, wiesz.	Yo Niko, you better watch ya back ya know. Me know ya wicked but dem boy dem are some dog heart ya know.
Niko Bellic	Nie boję się go.	I'm not afraid of him.
Little Jacob	Ej, czego moje oczy nie widzą, tego moje serce pewne nie jest. Ja z tobą jadę. Gdzie to miejsce?	Yo, what eyes can't see, me heart can't leap at ya know. Me ah come wit you. Where's da place?
Niko Bellic	Magazyn na Mohanet.	A warehouse on Mohanet.
Little Jacob	Wiem gdzie to. Spotkam cię tam na miejscu.	I know de one. Me see ya around da back.
Niko spotyka się z Jacobem przed magazynem
Niko Bellic	Oczy szeroko otwarte, co?	Sharp eyes, huh?
Little Jacob	To nie wiesz? Mam je, razmasz, gwiazdo?	You dunno? Me have it, seen, star?
Niko wchodzi do magazynu; Jacob czeka przed wejściem
Dimitri Rascalov	Cześć Niko. Dobrze, że jesteś.	Hey, Niko. Glad you could make it.
Niko Bellic	Tak. Masz pieniądze?	Yes. You got the money?
Dimitri Rascalov	Jasne. Chciałem powiedzieć jak bardzo ja i moi szefowie jesteśmy wdzięczni ci za to, co zrobiłeś.	Sure. But I just wanted to say how grateful me and my bosses are for what you did.
Niko Bellic	Dobrze.	Good.
Dimitri Rascalov	Tak. I chciałem tylko jeszcze coś sprawdzić.	Yes. And I just wanted to check something with you.
Niko Bellic	Dobra.	Okay.
Dimitri Rascalov	Nazywasz się Niko Bellic, zgadza się?	You are Niko Bellic, correct?
Niko Bellic	O co chodzi?	What is this
Dimitri Rascalov	Pracowałeś na wybrzeżu Morza Śródziemnego. Przemycałeś ludzi do Włoch?	And you used to work the coast in the Mediterranean, smuggling people into Italy?
Niko Bellic	Nie wiem o czym mówisz.	I don't know what you're talking about.
Dimitri Rascalov	Ale nawaliłeś... i zostawiłeś sporo długów. Zostawiłeś mojego dobrego przyjaciela bez grosza.	But you messed up... and left a lot of bad debt. You left a good friend of mine out of pocket, big time.
Z cienia wychodzi Ray Bulgarin, rosyjscy gangsterzy zaczynają otaczać Niko
Ray Bulgarin	Witaj, Niko.	Hello, Niko.
Niko Bellic	Witam... panie Bulgarin.	Hello... Mr. Bulgarin.
Little Jacob	(do siebie) Fech!	(do siebie) Ras!
Ray Bulgarin	Gdzie są nasze pieniądze?	Where's our money?
Niko Bellic	Nie wiem. Nie okradłem cię.	I don't know. I didn't rob you.
Ray Bulgarin	Doprawdy?	Really?
Niko Bellic	Zostaliśmy złapani niedaleko wybrzeża. Musiałem płynąć wpław, aby przeżyć. Nie wiem co się stało. Prawie utonąłem.	We were busted a mile off the coast. I had to swim for my life. I don't know what happened. I nearly drowned.
Ray Bulgarin	Serce mi krwawi.	My heart is bleeding.
Niko Bellic	Zrobiłem co mogłem! Nie spierdoliłem tego!	I did my best! I didn't fuck up!
Ray Bulgarin	Pozbądźcie się go.	Remove him.
Niko i Jacob zaczynają przedzierać się przez Rosjan ukrytych w magazynie
Niko Bellic	Cholera, Dimitri i Bulgarin uciekają. Możesz zająć jakoś tych ludzi, a ja spróbuję ich dogonić.	Shit, Dimitri and Bulgarin are leaving. Can you hold these men while I go after?
Little Jacob	Tylko spokój tutaj. Tu na miejscu pełno ludzi, zostaniesz zabity, mój młody. Można razem ich dopaść później. Przyjdzie na nich czas, wierz mi.	Just easy man! The place rammed full man, you'll get us killed my youth. We can catch dem later. Their time will come, trust me.
Niko Bellic	Dobra.	Alright.
Podczas walki Bulgarin i Dimitri uciekają; na miejscu pojawia się policja
Little Jacob	Błoch to, Babilon! Zwijać się musimy stąd. Ej, wracamy do kafejki, wiesz? Ale nie z Babilonem na ogonie, razmasz?	Bumba clot, Babylon! Mek we step outta de place. Yo, mek we go back a the cafe, seen? But not till we lose Babylon car, sight?
Niko Bellic	Razmam.	Sight.
Podczas ucieczki przed policją
Little Jacob	Wszystko tam bałagan jest. Babilon wszędzie, zgub ich.	Everyting crash back dere. Babylon all over de place, lose them.
Niko Bellic	Próbuję ich, kurwa, zgubić.	I'm trying to fucking lose them.
Little Jacob	No to teraz kto tam nawalił? Co nie tak poszło?	Now, who fucked up de game back der? What went wrong?
Niko Bellic	Nie mam pojęcia i nie myślę o tym teraz. Muszę zgubić te pieprzone psy.	I don't fucking know and I can't think about it now. I need to shake these fucking pigs.
Little Jacob	Babylon to trudna sprawa zawsze jest. Słuszny człowiek jesteś, wiesz.	Babylon just ah hold a man down. Ya a righteous dread ya know Niko.
Po zgubieniu policji
Little Jacob	Ej, zgubione Babilon, teraz do kafejki jedziemy. Muszę przypalić trochę czegoś.	Yo, ya lose Babylon man, forward back ah cafe now. I need fe black up some more.
Po drodze do kafejki
Little Jacob	Mówiłem ja ci, że Dimitri to szczur przebiegły jest.	I told you Dimitri was a snake in de grass.
Niko Bellic	Nie wiedziałem, że pan Bulgarin jest w Liberty City. Gdybym tylko mógł ich tam wtedy zabić...	I didn't know that Mr. Bulgarin was here in Liberty City. If I could have killed them all then and there...
Little Jacob	Trochę spokojniej, Niko, jednego na raz to dość jest. Za dużo nie zdrowo, razmasz? Znajdziemy to gdzie Dimitri jest i potem bam! Resztę się też usuniemy. Do tego czasu bez wychylania się.	Just chill Niko man, one at a time. Wan wan coco full baskit, seen? We find out where Dimitri is and then bam! We take the rest of dem out. Just keep ya head down til then.
Niko Bellic	Pieprzony Dimitri, wysłużył się mną do zabicia Faustina i sprzedał mnie w cholerę.	Fucking Dimitri, made me kill Faustin then he sell me down the river.
Little Jacob	Spokojniej być, Niko, on jest kutas, wiesz ty? On sam wpadnie kiedyś w gówno. Im wyżej małpa wejdzie na drzewo, tym bardziej w glebę walnie, wiesz?	Just cool Niko, di boy's a ginnal, yuh nah see? He gonna make his own downfall. De higher da monkey climb da more him expose him batty hole, ya see it?
Niko Bellic	Postaram się, żeby Dimitri z tego drzewa spadł.	I will bring Dimitri down myself. I promise you this.
Niko i Jacob dojeżdżają do kafejki
Little Jacob	Ja pomówię z Badmanem, ty nie wychylaj się tu, mów z Romanem i się uciekajcie.	I going speak to Badman, you keep on the low, call Roman and get outta dis place.
Niko Bellic	Dziękuję za pomoc, Jacob.	Thanks for your help, Jacob.
Little Jacob	Jedna miłość, bradrin.	One love me breda.
Wiadomość tekstowa po misji
Little Jacob	Błoch! Nadal ja zdenerwowany jestem na gnojka tego, Dimitriego. Umiesz ty prowadzić pojazd, że udało nam się uciec stamtąd! Nie wychylaj się za bardzo teraz. Będziemy my w kontakcie. Na razie - LJ.	Cha! I still vexed about that dogheart Dimitri. You got them rude driving skills to get I and I away from there! Keep ya head down and keep in touch. Easy - LJ

Galeria

Niko rozmawia z Dimitrim…

…i z Little Jacobem.

Potem jedzie do East Hook…

…i spotyka się z Little Jacobem.

Rozmowa z Dimitrim.

Przywitanie z panem Bulgarinem.

Początek walki z ludźmi Bulgarina.

Kolejni przeciwnicy.

Dimitri i Bulgarin uciekają z magazynu.

Niko i Jacob wykańczają pozostałych gangsterów…

…i policjantów.

Potem gubią policję…

…i wracają do kafejki Jacoba.

Pożegnanie.

Misje w Grand Theft Auto IV
Poprzednia:	Russian Revolution	Następna:
The Master and the Molotov Shadow		Roman's Sorrow