Jive Drive

Jive Drive – misja w Grand Theft Auto: Vice City Stories, pierwsza dla Lance'a Vance'a.

Solucja[]

Po dojechaniu na Escobar International Airport spotykamy Lance'a, który postanowił przybyć do Vice City w celu dołączenia do Vica. Po krótkiej rozmowie bracia wsiadają do samochodu i odjeżdżają sprzed terminalu. Po chwili drogę blokują członkowie gangu Cholos, którzy zaczynają się odgrażać. Po krótkiej wymianie zdań Lance rusza i jedzie w kierunku Little Haiti przez Little Havana. Naszym zadaniem jest strzelanie do samochodów przeciwników z Micro SMG w celu bezpiecznej ucieczki. Podczas strzelania musimy przede wszystkim uważać na pasek zniszczeń. Możemy sobie pomóc spowalniając tempo odpowiednim przyciskiem na kontrolerze. Mimo starań samochód braci Vance i tak rozbija się w Little Haiti, tym samym mamy za zadanie obronić Lance'a poprzez wyeliminowanie kilkunastu Cholos. Po wszystkim wsiadamy z Lancem do jakiegoś samochodu np. Cholo Sabre i odwozimy go do hotelu w Downtown. Istnieje prawdopodobieństwo bycia poszukiwanym przez policję, dlatego odwożąc Lance'a do hotelu możemy skorzystać z usług Pay 'n' Spray, który i tak jest po drodze.

Scenariusz[]

Scenariusze

	Nieoficjalne polskie tłumaczenie	Oficjalny angielski scenariusz
Vic czeka na gościa, podchodzi do niego Lance
Lance Vance	Hej braciszku! Ha ha ha!	Hey, bro. Ha ha ha!
Victor Vance	Lance! Co ty tu robisz?	Lance! What are you doing here?
Lance Vance	Coś nie cieszysz się na mój widok.	You don't sound so pleased!
Victor Vance	Nie cieszę się na twój widok.	I'm not so pleased.
Lance Vance	Dzięki, brachu. Kogo się spodziewałeś? Wspaniałe powitanie stary…	Thanks, bro. Who was you expecting? What a greeting man…
Victor Vance	Nie ciebie. Kogoś pożytecznego.	Not you. Someone useful.
Lance Vance	Więc kim ja jestem? Ofermą? Twoim durnym, parszywym, beznadziejnym bratem?	So what am I? A handicap, huh? Your dumb ass, low life, no good brother?
Victor Vance	Kimś w tym rodzaju.	Something like that.
Lance Vance	Taa, cóż - to nie ja jestem tym, kogo wywalili z armii.	Yeah, well - I'm not the one who got kicked out of the army.
Victor Vance	Nie - ty jesteś dupkiem, którego wywalili ze skautów.	No - you're the asshole who got kicked out of the boy scouts.
Lance Vance	Daj spokój, stary. Przebyłem tu taką długą drogę, a ty traktujesz mnie jakbym miał ospę.	Oh come on, man. I come all this way to see you and you treat me like I've got herpes.
Victor Vance	Może dlatego że przez całe swoje życie zawsze pakowałeś nas w kłopoty.	Maybe that's because your whole life, you've gotten us into trouble.
Lance Vance	No daj wreszcie na luz stary! Ja się zmieniłem!	Oh, gimme a break, man! I've changed!
Victor Vance	Dobra. Dam ci szansę. Jedną szansę.	Okay. I'll give you a chance. One chance.
Lance Vance	Świetnie! Chodź tu brachu… Zobaczysz, nie będziesz tego żałować… Kocham cię stary, a miłość potrafi zdziałać cuda. Tylko że Vic…	Yeah, yeah! Hey, come here man… You won't regret it, baby… I love you, man, and love can change the world. But Vic…
Victor Vance	Co.	What.
Lance Vance	Mam ospę.	I have got herpes.
Victor Vance	Nie dotykaj mnie i wsiadaj do samochodu.	Get off me man, just get in the damn car.
Lance Vance	Tylko żartowałem.	I was just kiddin'.
Lance i Vic próbują wyjechać z lotniska; zostają zaatakowani przez Cholos
Cholo #1	Szukają cię wszyscy Cholos panie Twardzielu.	All the Cholos have been looking for you Mr. Big-Shot.
Lance Vance	Czego ode mnie chcecie?	What do you want with me?
Cholo #1	Nie mówiłem do ciebie, tylko do niego! Zabiłeś wielu naszych chłopców, teraz wielu naszych chłopców zabije ciebie!	I'm not talking to you. I'm talking to him! You killed plenty Cholos… Now, we kill you plenty.
Lance próbuje wyjechać z lotniska, ciągle jest atakowany przez Cholos; Vic broni wozu
Victor Vance	Zabierz nas stąd Lance!	Get us out of here Lance!
Lance Vance	A więc tak wygląda twoje przyjęcie powitalne?	Is this your idea of a welcome party?
Victor Vance	No, dalej!	C'mon, move it!
Lance Vance	Cze-czekaj, gdzie ja niby mam jechać, stary?	W-wait, where in the hell am I going, man?
Victor Vance	Patrz gdzie jedziesz!	Watch the road!
Lance wjeżdża na rampę
Lance i Vic	KUUUURRRWAAAAAAA!	OH, SHIIIIIIIIIIT!
Samochód ląduje w Małej Hawanie; bracia Vance uciekają nim przez tą dzielnicę i Małe Haiti; na koniec Lance wjeżdża na dużą rampę
Victor Vance	Laaaaance, ty idioto!	Laaaaance, you prick!
Gdzieś w Małym Haiti, Lance i Vic odchodzą od wozu; po rozmowie zostają zaatakowani przez Cholos
Victor Vance	Już nigdy więcej nie dam ci prowadzić.	You're never driving again.
Lance Vance	Przecież dawałem radę. Ale ty nie pozwoliłeś mi działać! Zawsze traktujesz mnie jak dziecko.	I had it wit' you man. You put me off! Always treat me like a kid.
Po zabiciu Cholos
Lance Vance	Więc teraz zawieziesz mnie do mojego hotelu.	I'd appreciate a ride to my hotel.
Vic i Lance podjeżdżają pod hotel
Victor Vance	Nieźle! I na pewno bardzo drogo.	Impressive: This place ain't cheap.
Lance Vance	Ha ha ha, nawet nie wiem. Kazałem im obciążyć twój rachunek.	Ha ha ha, I wouldn't know. I told them to bill you.
Wiadomość na pagerze po misji
Umberto Robina	Więc teraz ty jesteś szefem gangu Marty'ego. Musimy pogadać…	So you're running Marty's gang now. We need to talk…