Boomshine Blowout

Boomshine Blowout – misja w Grand Theft Auto: Vice City Stories, druga dla Phila Cassidy'ego.

Solucja[]

Najpierw jedziemy z Philem do magazynu w Little Haiti, w którym przechowuje on swój Boomshine. Phil wysiada z samochodu. Podchodzi do magazynu, otwiera go, a wtedy ten wybucha. Naszym zadaniem jest załadowanie czterech skrzynek Boomshine'u wózkiem widłowym na Waltona Phila. Musimy to zrobić, zanim pasek „Heat” wypełni się. Wsiadamy do wózka widłowego, podjeżdżamy do skrzynek (wcześniej opuszczając podnośnik) i ładujemy je na pickupa Phila (wcześniej podnosząc podnośnik). Bardzo uważamy z przewożeniem towaru, gdyż dotknięcie ognia spowoduje wzrost paska Heat. Po załadowaniu każdej skrzynki magazyn jest zasypywany przez gruzy, które musimy omijać.

Scenariusz[]

Scenariusze

	Nieoficjalne polskie tłumaczenie	Oficjalny angielski scenariusz
Victor Vance	Phil, co się dzieje? Wyglądasz jak śmieć.	Phil, what's going on? You're a mess.
Phil Cassidy	Nie jestem pijany. Po prostu daję odpocząć moim oczom.	I'm not drunk. I'm just resting my eyes.
Victor Vance	Dobra... Więc co się dzieje?	Okay... so, what's going on?
Phil Cassidy	Mój Boomshine wkrótce wyleci na orbitę dzięki pomocy pewnych gnojków.	My Boomshine's about to get blown sky high by a bunch of angry scumbags.
Victor Vance	Co?	What?
Phil Cassidy	Cholos mają zamiar wysadzić moje zapasy alkoholu - a jest tego tak dużo, że jedna zapałka wystarczy by wysłać cały magazyn do Tennessee. Tennessee, nadchodzę...	Them Cholos are gonna blow up my liquor - there's so much of it at the warehouse one match'll blow it all the way to Tennessee. Tennessee, here I come...
Victor Vance	Wstawaj, Phil. Załatwimy to.	Phil - Come on. Let's deal with it.
Phil Cassidy	Chodzi o to mój Victorku, że mój ojciec był bardzo nerwowym człowiekiem. Nigdy, przenigdy nie mówił mi, że jestem kimś wyjątkowym. Zamiast tego po prostu mnie bił. Zwłaszcza gdy przyłapał mnie na podglądaniu siostry lub kuzynki. Wiesz co mi mówił? Że lepiej by było, gdybym nie żył...	The thing is Vicky boy, my daddy was an angry man. He never, ever told me I was special. In fact - he used to beat me. Especially when he caught me staring at my cousin or my sister. You know what he said to me? He said I'd be better off dead...
Victor Vance	W czym to ma nam pomóc?	And how exactly is this helping?
Phil Cassidy	Tragiczne jest to, że ja zachowuję się tak samo jak on - jestem pijakiem. Zasługuję na śmierć! To ja powinienem zginąć a nie ten Zack na wzgórzu numer 491. Tatusiu - nadchodzę! Tak tato! Wracam do domu!	The tragedy of it is, I'm just like him - I'm a drunk. I deserve to die! It should have been me instead of Zack on hill 491 man. I'm coming home, daddy! Yeah daddy! I'm coming home.
Victor Vance	Jesteś żałosny.	You're pathetic.
Vic jedzie z Philem do magazynu The Big Package Storage Company
Phil Cassidy	Mógłbym przysiąc, ze zamknąłem ten magazyn.	I could have sworn I locked this place up.
Victor Vance	Phil! Nie otwieraj...	Phil! Don't open the...
W magazynie wybucha bomba
Phil Cassidy	TATOOO!!!! TATOTATOTATOOO!!!! Cholerni Cholo zaminowali wejście. Nie ma sensu uciekać... Jeśli ten Boomshine wybuchnie, wszyscy zginiemy!	DADDDDDDDDY!!!! DADDYDADDYDADDY!!!! Scheming Cholo bastards booby-trapped my place. Ain't no use running... When that Boomshine blows, we're all gonna die!
Victor Vance	Opanuj się. Uratuję ten twój pieprzony alkohol.	Get a grip. I'll get your damn liquor.
Phil Cassidy	Podjadę ciężarówką do drzwi. Ty załaduj skrzynki.	I'll back the truck up to the door. You load her up.
Vic ładuje cztery skrzynki Boomshine'u
Phil Cassidy	Lepiej ukryję ten skarbek w jakimś bezpiecznym miejscu, nie?	I better put these babies in some place, huh?
Wiadomość na pagerze po misji
Enid Vance	Miałeś kontakt ze swoim bratem? Nie było go na ostatniej próbie chóru... znowu.	Has your brother been in touch? He hasn't done his chores... again.
Komunikat radiowy po misji
Reporterka		This just in. A gang-related arson attack schocks Little Havana. The rundown Latin district grows alarmingly more violent every day as gangs from different communities vie for control of its streets. Firefighters appologize for their late arrival on the scène, blaming the hectic training program of their new fire helicopter service soon to be unveiled in the city. VNN, news on the hour, every hour, regardless.