Paper Trail – misja w Grand Theft Auto IV, czwarta dla United Liberty Paper.
Solucja
Jest to krótko mówiąc kontynuacja poprzedniej misji, rozpoczynająca się po rozmowie telefonicznej z pracownikiem U.L.P. Naszym zadaniem jest wysadzenie helikoptera celu. Najpierw jedziemy na złomowisko i wsiadamy do Mavericka, w którym jest już Little Jacob. Zaczynamy lecieć za czerwonym punktem na radarze - pościg jest niebezpieczny, gdyż latamy między wieżowcami śródmieścia Liberty City. Staramy się lecieć jak najwyżej. Okazja do zestrzelenia helikoptera pojawi się nad wodą - przybliżamy się do helikoptera, aby Jacob mógł trafić. Gdy w końcu trafi, odstawiamy go na lądowisko w Fishmarket South.
Scenariusz
Scenariusze
| Nieoficjalne polskie tłumaczenie | Oficjalny angielski scenariusz | |
| Rozmowa telefoniczna przed misją | ||
| Pracownik ULP | Bellic, potrzebujemy cię. Natychmiast. Helikopter jest przygotowany i czeka na ciebie przy Grummer Road w Northwood. Twój wspólnik, niejaki Jacob, jest na miejscu. Będzie leciał razem z tobą. | Bellic. We need you. Now. The chopper is prepped and waiting off Grummer Road in Northwood. Your sometime accomplice, Jacob, is there. He's riding shotgun on this one. |
|---|---|---|
| Niko Bellic | Jacob? Rasta? | Jacob? The rasta? |
| Pracownik ULP | Nie zadawaj niepotrzebnych pytań. Chcę, byś pozbył się innego helikoptera. Ostatnio widziany był w Varsity Heights. Nie może być żadnych ofiar cywilnych. | Don't ask unnecessary questions. I want you to take out this guy's chopper. He was last spotted in Varsity Heights. No civilian casualties. |
| Niko jedzie na Grummer Road i wsiada do helikoptera | ||
| Little Jacob | Nareszcie, to człowiek mój Niko jest. | Yes, here's my man Niko. |
| Niko Bellic | Cześć Jacob. | Hey, Jacob. |
| Little Jacob | Ej, Niko, tu mamy arsenał niezły ze sobą! Rakietowa wyrzutnia! Bum! | Yo Niko, got some serious fire power up in here. Rocket launcher. Bo! |
| Niko Bellic | Znajdźmy go i zakończmy sprawę. Nie lubię być marionetką tego gościa. | Let's find him and get this over with. I don't like being in this man's pocket. |
| Little Jacob | Zły człowiek to jest. | Ain't nuthin' but badda badda. |
| W trakcie pościgu za helikopterem; przelot nad Middle Park | ||
| Little Jacob | To ten helikopter jest. Trzymaj za nim się, Niko. Zniszczyć go trzeba gdzieś, gdzie ludzi nie ma. | There be the other chopper. Stick to him, Niko. We need to take him down where there be no people. |
| Niko Bellic | Jak na kogoś, kto kazał mi zabić tylu ludzi, ten gość wyjątkowo przejmuje się bezpieczeństwem. | For a man who has asked me to kill a lot of men, this guy is really safety conscious. |
| Little Jacob | Razmam. Ma coś z biurokraty w sobie. Wszystko dla dobra wyższego robić. | Seen. He got that government ting about him. All for the greater good and ting. |
| Niko Bellic | Mam wrażenie, że nie chciałby być odpowiedzialny za kraksę helikoptera w Middle Park. | I have the feeling he don't want to be responsible for a helicopter crash in Middle Park. |
| Little Jacob | Prawda to. | True dat. |
| Przelot nad Star Junction | ||
| Little Jacob | Szalona sprawa to jest, Niko. Nad Star Junction jesteśmy i w helikopterze. Szpiegowską fuchę tutaj robimy razem. | Yo, dis be some crazy shit ya know Niko. Yo, we inna the Star Junction in a helicopter. Dis be some real spy shit I and I doing ya know. |
| Niko Bellic | Wychodzi na jaw, że ci, którzy chcą kogoś szpiegować, zatrudniają innych do brudnej roboty. | Shows you the people who need spy shit done get other people to do their dirty work. |
| Little Jacob | Razmam. Podstępne wszystko! | Seen, bredren. Everyting crash! |
| Przelot nad południową częścią Algonquin | ||
| Niko Bellic | Cholera, Jacob. Naprawdę musisz teraz jarać? Bierne palenie nie wpływa najlepiej na moją koordynację rąk i oczu. A już i tak rząd Stanów Zjednoczonych siedzi mi na tylku. Aaa, nieważne. W sumie... pal sobie. | Shit, Jacob. You really gotta smoke that thing now? The secondary smoke doesn't exactly help my hand-eye coordination. And I'm paranoid enough with US government on my ass. Whatever actually, just smoke it. |
| Niko i Jacob przelatują pod Broker Bridge | ||
| Little Jacob | Rhaatid! Co robi się? | Rhaaatid! What a' gwan? |
| Niko Bellic | Nie przejmuj się mostem, Jacob. Powoli zaczynam sobie radzić z tymi drążkami. | Don't worry about the bridge, Jacob. I'm finally getting the hang of flying this thing. |
| Little Jacob | Podziw! Słusznościowy huncwot jesteś, Niko! | Yo Respect! Ya a righteous rudeboy, Niko. |
| Cel wlatuje nad otwarte wody, Niko podąża za nim | ||
| Little Jacob | Nad wodą leci już. Na mnie pora teraz. Bliżej leć, żebym strzelić mógł! | He's over the water. Now are the time. Get close so I can take a shot! |
| Jacob zestrzeliwuje helikopter | ||
| Little Jacob | Poczuj grozę! | Feel de fiyaah. |
| Niko Bellic | Świetny strzał, Jacob. | Good shot, Jacob. |
| Little Jacob | Niezłe umiejętności do latania masz, Niko. Możesz odstawić mnie z helikoptera tego? Nie czuję najlepiej się, wiesz. Wiarę daj. Źle na mnie wysokość działa. | Ya got some crucial flying skills, ya know Niko. Can I drop I off on de heli pad though? Me no feel so good ya know. Trust me, dis ting a mess wit me structure. |
| Po drodze na lądowisko | ||
| Little Jacob | Sprawna robota, Niko. Ale nadal trzeba fechłakowi tamtemu dług spłacić, wiesz. | Yo, job well done ya know Niko, but we haffi get out dis bumba clot debt right now, ya know. |
| Niko Bellic | Po tym zleceniu nie powinien już nam wchodzić na głowę. Czas na niego, żeby nam się odwdzięczył. Jeśli ktoś potrafi znaleźć tego, kogo szukam, to właśnie on. | I do not think he can ask us to do more than this. Now it is our turn to get him to help us. If someone can find the man I search for, it should be him. |
| Little Jacob | Do rzeczy! | Let's do it! |
| Niko ląduje na lądowisku | ||
| Little Jacob | Bajer, Niko. Świetny człowiek jesteś. Zgadamy niedługo się, razmasz? | Wicked Niko, ya don't know, ya de man, ya know? Sight de man soon, seen? |
| Rozmowa telefoniczna po misji | ||
| Niko Bellic | Zestrzeliliśmy dla ciebie ten śmigłowiec. | We shot down that chopper for you. |
| Pracownik ULP | Myślisz, że nie wiem? Myślisz, że cały czas siedzę bezczynnie, drapię się po jajach i wszystko olewam? | You think I don't know that? You think I've been sitting around scratching my balls with my head up my ass. |
| Niko Bellic | Byłbym pod wrażeniem, gdyby tak było. | I'd be impressed if you had been. |
| Pracownik ULP | Doceniam twoją pomoc, Bellic. Świetnie się dziś spisałeś. Teraz moja kolej. Spróbuję znaleźć człowieka, którego szukasz. Zadzwonię, gdy będę coś miał. | I appreciate your assistance, Bellic. You did a good thing today. Now it's my turn. I will try to find the man you're after. I will call when I have something. |
| Wiadomość tekstowa po misji | ||
| Little Jacob | Bosko jest, gwiazdo! Umiesz jednak ty pilotować takie rzeczy. Kiedyś razem my powinniśmy na Jamajkę polecieć, razmasz? Na razie - LJ | Irie star! You got crazy flying skills. I and I should fly over to Jamrock one day, sight? Easy - LJ |
Galeria
.jpg "Paper Trail (1).jpg (213 KB)")
Pracownik U.L.P. zleca zadanie.
.jpg "Paper Trail (2).jpg (175 KB)")
Niko udaje się na miejsce…
.jpg "Paper Trail (3).jpg (189 KB)")
…i wsiada do helikoptera.
.jpg "Paper Trail (4).jpg (258 KB)")
Cel misji.
.jpg "Paper Trail (5).jpg (243 KB)")
Start helikoptera…
.jpg "Paper Trail (6).jpg (155 KB)")
…i początek śledzenia celu.
.jpg "Paper Trail (7).jpg (202 KB)")
Przelot nas Humboldt River.
.jpg "Paper Trail (8).jpg (104 KB)")
Pojawia się okazja - otwarte wody.
.jpg "Paper Trail (9).jpg (82 KB)")
Jacob wypuszcza rakietę.
.jpg "Paper Trail (10).jpg (50 KB)")
…która idealnie trafia helikopter.
.jpg "Paper Trail (11).jpg (141 KB)")
Eksplozja helikoptera.
.jpg "Paper Trail (12).jpg (180 KB)")
Niko ląduje na lądowisku.
.jpg "Paper Trail (13).jpg (115 KB)")
Rozmowa z Jacobem.
.jpg "Paper Trail (14).jpg (151 KB)")
Rozmowa z pracownikiem U.L.P.
Przykładowe przejście przez GTAmissions.com
| Misje w Grand Theft Auto IV | ||
|---|---|---|
| Poprzednia: | Paper Trail | Następna: |
 Dust Off
|
That Special Someone | |