No Way on the Subway

No Way on the Subway – misja w Grand Theft Auto IV, piąta dla Raya Boccino.

Solucja

Musimy znaleźć i zabić Johnny'ego, który brał razem z nami udział w nieudanej transakcji. Udajemy się na miejsce, gdzie rzekomo się on znajduje. Nie zastaniemy tam Johnny'ego, lecz dwóch motocyklistów, którzy zaczną uciekać. Naszym zadaniem jest ich dogonić i zabić. Wsiadamy na podstawiony motocykl i ruszamy w pościg. Sterowanie motocyklem jest dość trudne, lecz nie powinno nastręczyć trudności. Staramy się zaraz na początku ściągnąć z motoru pierwszego z motocyklistów. Drugi po chwili wjedzie na tory kolejowe - uważając na pociągi, ścigamy go. Pościg zaprowadzi nas aż do Broker - na Algonquin Bridge uważamy, by nie rozbić się na stojących pociągach tylko skręcić w lewo. Misja zakończy się, gdy pozbędziemy się obydwu motocyklistów.

Ciekawostki

Mimo tego, że nic nie wskazuje na to, że jeden z motocyklistów to Jim Fitzgerald, można się tego dowiedzieć ze strony internetowej Liberty Tree.
Drugi motocyklista jest niezniszczalny aż do momentu, w którym zjeżdża z torów kolejowych na chodnik. Po dotarciu do Broker będzie on jechał wolniej i łatwiej będzie go dopaść.
W tej misji pociągi wydają unikalne dźwięki.

Scenariusz

Scenariusze

	Nieoficjalne polskie tłumaczenie	Oficjalny angielski scenariusz
Phil Bell	Można mu ufać? Sprawdziłeś go?	You sure this guy's alright? You checked him out?
Ray Boccino	Mówię ci, jest w porządku. O wilku mowa. Phil, Niko. Niko, Phil.	I'm tellin' ya the guy's good. Hey, here he is right here. Phil, Niko. Niko, Phil.
Phil Bell	Więc to ciebie obrobili z paru milionów?	So you're the guy who got jumped for a couple million?
Niko Bellic	Tak. Kropniesz mnie za to?	Yeah. You gonna pop me for it?
Phil Bell	Nie, słyszałem dobre rzeczy. Niektóre nie od przyjaciół... ale wiesz... co zrobić?	Ha ha... no. I've heard good things. Some aren't friends... but y'know... what are you gonna do?
Niko Bellic	Masz rację... obracam się w złym towarzystwie.	You're right... I've been keeping bad company.
Phil Bell	Jego masz na myśli? Jest w porządku... Przynajmniej płaci i jeszcze go nie zamknęli.	Oh, you mean this guy? He's okay... well he pays up and he ain't gone state's yet.
Ray Boccino	Bardzo śmieszne. Ha, ha.	Very funny. Ha, ha.
Phil Bell	Słuchaj, mamy braki w budżecie, no i problem z jebanymi motocyklistami...	Listen we got a lot of missing money, and we got a problem with these fucking bikers...
Niko Bellic	A ja mam problem ze znalezieniem kogoś.	And I got a problem finding someone.
Ray Boccino	Tak, zbieramy już potrzebne informacje.	Yeah, I nearly got something on that.
Phil Bell	No więc wysłaliśmy ludzi, żeby odzyskali pieniądze. Ty mógłbyś zająć się motocyklistami. Uspokoić ich. Robią problemy na rogu Vauxite i Exeter.	So, we sent some of our boys after the money. Maybe you can deal with the bikers. Calm them down. They're causing trouble on the corner of Vauxite and Exeter.
Niko Bellic	Jasne.	Sure.
Phil Bell	W przeciwnym razie, ciebie i Raymonda czeka poważny problem. Szefowi trzeba zapłacić. Nawet, jeśli ludzie zapominają mu powiedzieć, co aktualnie się dzieje...	Otherwise, you and Raymond here got a serious problem. The boss has gotta get paid. Even when people forget to tell him about things they're working on...
Niko wychodzi
Ray Boccino	Nie męcz mnie już. Po co uprzedzać fakty, jeśli nic wielkiego się nie stało?	Don't bust my balls. What's the point of talking about things unless they become real?
Phil Bell	No pewnie.	I'm sure.
Ray Boccino	No pewnie, że pewnie. Ty wiesz najlepiej.	I'm sure you're sure Phil, you of all people.
Phil Bell	A to niby co miało znaczyć?	Now what the hell does that mean?
Ray Boccino	Nic... sam wiesz, że wszystko wiesz...	Nothing... I mean come on, you're a guy who knows what's what...
Phil Bell	Tak, tak, jasne.	Yeah, yeah, yeah, okay.
Niko jedzie na miejsce - do alejki przy Exeter
Niko Bellic	Przywłaszczyliście coś, co należy do moich pracodawców.	You took something that belonged to my employers.
Jim Fitzgerald	Cholera, to ten fiut, którego Johnny obrobił z diamentów. Zobaczymy, czy nadążysz za prawdziwymi, amerykańskimi motocyklistami. Ha! Jazda!	Shit, that's the cocksucker that Johnny ripped off for the diamond loot. Hey, why don't we see if he can keep up with some real American bikers? Ha! Let's do this!
Po pościgu, Niko zabija Jima i jego towarzysza
Rozmowa telefoniczna po misji
Niko Bellic	Pozbyłem się motocyklistów. Nie było wśród nich Johnny'ego.	I got rid of those bikers for you. Johnny wasn't there though.
Ray Boccino	Inni się nim zajmą. Spokojna głowa, Nicky.	The other guys is meant to be taking care of him. Don't worry about it, Nicky.