No Love Lost

No Love Lost – misja w Grand Theft Auto IV, trzecia dla Mikhaila Faustina.

Solucja

Mikhail zleca nam zadanie - mamy pozbyć się chłopaka jego córki, należącego do gangu The Lost. Jedziemy więc na Firefly Island, po krótkiej wymianie zdań wsiadamy na motor i ruszamy w pościg. By ułatwić sobie misję, zaraz na początku próbujemy zestrzelić kierowcę z motoru - jeśli nie uda się nam to, jedziemy za nim aż do Meadows Park, gdzie pozbywamy się jego oraz grupki gangsterów.

Ciekawostki

Chłopak, którego mamy zabić to Jason Michaels, jeden z ważniejszych członków gangu motocyklowego The Lost. Dowiadujemy się o tym w dodatku The Lost and Damned.
W tej misji występują dwa unikalne motocykle: czerwono-złoty PCJ-600 i czarno-szary Zombie.
Opony w motocyklu chłopaka Anny są niezniszczalne.
Jeśli Anna Faustin zginie, misja zakończy się niepowodzeniem, a Niko zadzwoni do Faustina i powie mu, że jego córka została ranna, nie zabita.
Nawet jeśli gracz zabije przyjaciół motocyklisty, Niko podczas rozmowy z Faustinem wspomni, że zabił jednego motocyklistę, a o innych nie powie ani słowa.
Podczas pościgu Jason może wspomnieć Johnny'ego Klebitza.
Podczas pościgu ruch uliczny jest wyznaczony przez grę, a pojazdy spotykane w ruchu nie są przypadkowe.

Scenariusz

Scenariusze

	Nieoficjalne polskie tłumaczenie	Oficjalny angielski scenariusz
Ilyena Faustin	Mówiłam ci już gdzie jest.	I told you where she is.
Mikhail Faustin	Gdzie ona jest?	Where is she?
Ilyena Faustin	Dlaczego to taki problem?	I don't see why it's such a problem.
Mikhail Faustin	Powiem ci. Chcę ją mieć na oku.	I tell you. I want you to keep an eye on her.
Wchodzi Niko, Sergei go zatrzymuje; w międzyczasie w kuchni kłócą się Faustinowie
Sergei	Hej. Stań tutaj.	Hey. Stand over here.
Mikhail Faustin	Cały dzień zarabiam pieniądze.	I'm out making money all day.
Ilyena Faustin	Dlaczego znowu taki jesteś?	Why are you being like this again?
Mikhail Faustin	Ile razy mam ci to powtarzać? Miej na oku tę cholerną dziewczynę!	How many times do I have to tell you? Keep an eye on the fucking girl!
Ilyena Faustin	Ile razy mam tego wysłuchiwać? Boże! Boże!	How many times do I have to listen? God! God!
Mikhail Faustin	Cholerna dziewczyna! To twoja córka! Czy twoje modły zostały wysłuchane?	Fucking girl! She's your daughter! Have your prayers been answered?
Ilyena Faustin	O mój Boże.	Oh my God.
Mikhail Faustin	Ten twój bóg ma cię gdzieś. Tak jak wszystkich innych.	Your God doesn't give a damn about you! Just like everyone else.
Ilyena Faustin	Jesteś okropny!	You're a terrible man!
Mikhail Faustin	Ty przesądna, stara babo. Zobaczymy się w piekle. Któregoś dnia cię ukrzyżuję...	You superstitious old crone. I'll see you in hell. Someday I'll crucify you...
Faustin wychodzi z kuchni
Mikhail Faustin	Niko Bellic. Tak. Dobre imię. Dobre... Gdzie jest Dimitri?	Niko Bellic. Yes. Good name. Good name... Where is Dimitri?
Sergei	Jest zajęty, hmm... mówił, że ma coś do zrobienia.	He's busy, er... he said he had something to do.
Mikhail Faustin	Coś? Coś? Pozwól, że ja ci powiem coś. Ja i ten facet byliśmy razem w armii, byliśmy razem w więzieniu, jesteśmy jak bracia. Teraz zawsze musi być coś...	Something? Something? Let me tell you something. Me and this guy, we were in the army together, we were in prison together, we are like brothers. Now it's always something...
Niko Bellic	Zawsze coś jest...	Always something...
Mikhail Faustin	Tak, zawsze... chcesz się napić?	Always something, yes... you want a drink?
Niko Bellic	Nie, dziękuję.	No, thank you.
Mikhail Faustin	Trudno, ja muszę.	Well, I do.
Niko Bellic	Wszystko w porządku?	You alright?
Mikhail Faustin	Co?	What?
Niko Bellic	Panie Faustin?	Mr. Faustin?
Mikhail Faustin	Nie! Jestem wkurwiony.	No! I'm fucking angry.
Niko Bellic	Przykro mi to słyszeć.	I'm sorry to hear that.
Mikhail Faustin	Pozwól, że o coś zapytam. Znasz ją? (pokazuje zdjęcie)	Let me ask you something. You know her? (pokazuje zdjęcie)
Niko Bellic	Nie.	No.
Mikhail Faustin	To dobrze. Bo gdybyś znał, zabiłbym cię.	Good. Because if you did, I'd fucking kill you.
Niko Bellic	Dlaczego?	Why?
Mikhail Faustin	To moja córka. Niewdzięczna ździra. Przywiozłem ją tutaj. Rozpieszczałem. Dobrze wychowywałem. Spójrz na to. Spójrz. (pokazuje na cały dom) Zobacz co jej dałem!	She's my daughter. Ungrateful bitch. I bring her here. I spoil her rotten. Raise her well. Look at this. Look. (pokazuje na cały dom) Look what I've given her!
Niko Bellic	Racja... jest, hm, wielką szczęściarą, że ma takiego kochającego ojca...	Yeah, yeah... she's, uh, very lucky to have such a loving father...
Mikhail Faustin	Tak. Jest niekontrolowaną ździrą. (do Ilyeny) To twoja wina, ty żałosna babo. Nie pozwolę na to, by moja córka stała się dziwką. Znajdziesz ją na Firefly Island, Niko. Jedź tam. Jeśli jest tam z tym swoim alfonsem-motocyklistą... zabij go.	She is. She's an out of control bitch. (do Ilyeny) Because of you, you pathetic mess. But I don't accept my daughter turning into a whore. Niko, she's at Firefly Island. Go there. If she's meeting up with that biker pimp boyfriend... kill him.
Niko wychodzi
Mikhail Faustin	Znajdź Dimitriego.	Find Dimitri for me.
Sergei	Dobrze.	Okay.
Mikhail Faustin	Niech do mnie zadzwoni.	Have him call me.
Sergei	Jasne.	Sure.
Mikhail Faustin	Idź.	Go.
Sergei	Dobra.	Alright.
Niko jedzie do Firefly Island
Anna Faustin	Czy jestem już własnością Lost?	Am I property of the Lost now?
Jason Michaels	Ha... gdybyś nią była, wtedy wszyscy bracia musieliby się tobą dzielić. A ja chcę cię tylko dla siebie.	Ha... if you were property then all the brothers would get to share you. I want you all to myself.
Niko Bellic	Odsuń się od córki pana Faustina.	Get away from Mr. Faustin's daughter.
Jason Michaels	Pierdol się! To nie Rosja, a my nie jesteśmy komunistami.	Fuck you, this ain't Russia and we ain't communists.
Anna Faustin	Powiedz ojcu, że mogę się spotykać z kim chcę.	Tell my father I can see whoever I like.
Jason Michaels	Zbiorę braci i skopiemy ci dupę.	I'm gonna get the brothers, and we're gonna kick your fucking ass.
Niko dogania i zabija Jasona; rozmowa z Faustinem
Niko Bellic	Zabiłem motocyklistę. Nie wiem czy twojej córce się to spodoba.	I've killed the biker. I don't know how happy your daughter will be.
Mikhail Faustin	Nie dbam o jej upodobania. Zależy mi na dyscyplinie i lojalności. Dzięki, Niko.	I don't care about her happiness. I care about discipline and loyalty. Thank you, Niko.