Home's on the Range

Home's on the Range – misja w Grand Theft Auto: Vice City Stories, pierwsza dla Gonzaleza.

Solucja[]

Gonzalez chce rozegrać z nami partię golfa. Gra się prosto: musimy zatrzymać kursor na pasku, gdy znajdzie się on w zielonym polu – tak określa się siłę i miejsce, w które ma piłeczka polecieć. Najlepiej naciskać krzyżyk przed wejściem w zielone pole, ponieważ działa to z niewielkim opóźnieniem. Nie jest to zbyt trudne i przynajmniej za drugim podejściem powinno się udać trafienie w cel. Po celnym trafieniu boja wybuchnie, zabijając zdrajcę Gonzaleza – Jesúsa.

Ciekawostki[]

W wersji na PS2 Jesús ma ciemniejsze ubrania niż w wersji na PSP^[1].

Scenariusz[]

Scenariusze

	Nieoficjalne polskie tłumaczenie	Oficjalny angielski scenariusz
Gonzalez	Ach, Vic… Mam nadzieję że grasz w golfa.	Ah, Vic. I hope you play golf.
Victor Vance	Jasne, grałem ze dwa, trzy razy.	Sure. I've played a round or two.
Gonzalez	Ja gram prawie cały czas - ale nie mów tego mojej żonie. Vic, nauczyłem się, że sposób, w jaki człowiek gra w golfa może wiele o nim powiedzieć.	I play around all the time, but don't tell my wife. Vic, I find the way a man plays golf says much about him.
Victor Vance	Naprawdę?	Really?
Gonzalez	Si. Dla przykładu - zaufałem Jesusowi - temu tam, a on mnie zdradził. Powinienem był się tego domyślić, bo jest okropnym golfistą. Zobaczymy jak ty sobie radzisz z kijem, hmm? Wtedy 'może' przejdziemy do interesów.	Si. For instance, I trusted Jesus over there. Yet, he betrayed me. Heh! I should have known better. He's a terrible golfer. Let's see if I like the way you play, eh? Then maybe we do business.
Victor trafia w boję, która eksploduje
Gonzalez	Bueno! Ty draniu! Nikt nie będzie mi robił koło dupy! Niezła gra Vic.	Bueno! You bastard! No one sells me out! Well played, Vic.
Victor Vance	Dzięki.	Thanks.
Gonzalez	Potraktuj to jako zaliczkę na poczet twoich przyszłych usług. Będziemy w kontakcie.	Regard this as a down-payment on your services. I'll be in touch.
Wiadomość na pagerze po misji
Lance Vance	Uważaj na siebie brachu. Ludzie mówią, że Martinez ma plecy u Federalnych…	Watch your back Bro'. Word on the street is - Martinez has split from FED protection…