Havana Good Time

Havana Good Time – misja w Grand Theft Auto: Vice City Stories, czwarta i ostatnia dla Umberto Robiny.

Solucja

Umberto ma plan na zniszczenie Cholos - wysadzić magazyn, w którym przechowują broń. Podjeżdżamy pod budynek i oczyszczamy go z Cholos. Kubańczycy wjadą do środka vanami. Podczas gdy oni będą ładować bronie, my mamy za zadanie ochraniać ich przed Cholos. Żaden z nich nie może zginąć. Najlepiej ściągać wrogów z daleka. Po załadowaniu broni, wsiadamy do vana, i uważając na Cholos odwozimy broń do Umberto.

Ciekawostki

Po ukończeniu tej misji, Cholosi znikną z miasta, jednak mimo to będziemy mogli zdobywać ich pojazdy. Co więcej, Kubańczycy przejmą część Małego Haiti.

Scenariusz

Scenariusze

	Nieoficjalne polskie tłumaczenie	Oficjalny angielski scenariusz
Umberto Robina	Zapytam jeszcze raz, jesteście facetami?	So I ask you once more, are you men?
Kubańczycy	Tak!	Yeah.
Umberto Robina	Więc dlaczego nie pokazujecie jaj?	Then why you not like balls?
Kubańczyk #1	Bo to totalny wstyd...	Because that's totally embarassing...
Umberto Robina	Bo to coś, czego nie masz dziecino. Ja mam pełny worek! Tony jaj! Wszędzie jajca! Jajca do wydania!	Because that's something you ain't got, baby! I got a whole sack full here! Tons of them! Balls everywhere! Balls to spare!
Kubańczyk #2	Na pewno jest pełny jaj.	Well, man, he's certainly full of balls.
Kubańczycy się śmieją
Umberto Robina	Coś mówiłeś? Szepczesz słodkie słówka do uszka jakiejś dziwki? Co kochasiu?	You what, baby? You whispering sweet nothings into some bitch's ear? Huh, lover boy?
Kubańczyk #2	Nie szefie.	No, boss.
Umberto Robina	Victor Vance. To jest prawdziwy facet z wieloma jajami. Nie boisz się żadnych Cholo, Vic?	Victor Vance. This is a real man, with a lotta balls! You're not scared of no Cholos, are you, Vic?
Victor Vance	Wiesz przecież, że nie boję się nikogo.	You know I ain't scared of nobody.
Umberto Robina	Więc, pokaż im swoje jaja.	So show 'em your balls.
Victor Vance	Nie ma mowy. Byłem w piechocie, nie we flocie...	No. I was in the army, not the navy.
Kubańczycy i Vic się śmieją
Umberto Robina	Walcie się.	Screw you bitches!
Victor Vance	Daj spokój, stary. Żartuję sobie tylko.	Come on, man. I'm just messing with you.
Umberto Robina	Ktoś musi dać tym Cholo lekcję. Chyba będę musiał iść - sam.	Someone's gotta teach these Cholos a lesson. I guess I have to go... alone.
Kubańczyk #1	Umberto, szefie, ja chętnie to zrobię. Nie chcę tylko znowu musieć pokazywać ci jaja.	Umberto, boss, I'm up for anything, man. I just don't want to have to take my balls out again.
Kubańczyk #3	Właśnie, czy po prostu nie możemy rozwalić ich ze spodniami na sobie?	Yeah, can't we just go hit shit up and keep our pants on?
Kubańczyk #2	Czas się zabawić.	Yeah, let's roll.
Kubańczycy zaczynają wychodzić
Umberto Robina	Widzisz Vic? Nie chcieli iść, a jednak poszli. Sztuka dowodzenia polega na tym, żeby sprawić, by myśleli, że chcieli to zrobić od samego początku.	See, Vic? They didn't want to go and now they've gone. The art of leadership, my friend, is making people believe they had the idea all along.
Na zewnątrz: Victor, Umberto i Kubańczycy
Umberto Robina	Moi ludzie jadą po mały prezent dla Cholo... Spotkają się z tobą później.	My men are going to collect a little gift for the Cholo. They'll meet up with you after.
Victor Vance	Kiedy?	After what?
Umberto Robina	Kiedy oczyścisz dla nas drogę. Wtedy uderzymy w Cholo bardzo mocno - i zabierzemy im całą broń. Ja będę koordynował stąd atak.	After you've cleared the way for us. Then we can hit the Cholos hard and take their guns! I'll coordinate the attack from here.
Victor Vance	Jasne twardzielu... Jedyne czego potrzebujemy to koordynacja z tego miejsca...	Sure, big man... We really need a coordinator back here...
Kubańczycy przybywają do magazynu oczyszczonego przez Victora
Kubańczyk #1	Kiedy będziemy to ładować, przyda nam się ochrona.	I said we're gonna need some protection while we're loading up, man.
Victor Vance	Będę was osłaniał.	I've got your backs.
Kubańczyk #2	Podoba ci się nasz prezent dla Cholo?	Do you like our gift for the Cholo, man?
Victor Vance	Bardzo gustowny.	Very tasteful.
Kubańczycy ładują broń i odjeżdżają w jednym z vanów
Kubańczyk #2	Mamy to, po co przyszliśmy. Teraz wracamy, OK?	We've got what we came for. We're gonna go back now, OK?
Vic odjeżdża drugim vanem do Umberto
Umberto Robina	Mój przyjacielu, dziś jest naprawdę dobry dzień. Przechylamy szalę zwycięstwa na naszą stronę w Little Havana. Cholo są skończeni!	My friend, today is a good day! We've turned the tide in Little Havana. The Cholos are finished!
Scena ukazuje członka Cholo, który rozwala prezent od Kubańczyków kijem bejsbolowym. Magazyn wybucha. Kamera wraca do domu Umberto
Umberto Robina	Umberto Robina mówi, że jesteś dobrym kumplem. Możesz zawsze na mnie liczyć. Kocham cię stary! Jak syna albo psa...	Umberto Robina says you are a true friend. You can count on me for anything. I love you, man! Like a son, or a dog...